Вот не зря я не люблю разные приложения и другие электронные вспомоществования для изучения языков. Кроме словарей, конечно ( Read more... )

В комнате для гостей, в которой гостей за десять лет было от силы раза 3-4, все это время стоял основательный надувной диван. Нормально стоял, я на нем обычно восседала во время онлайн занятий ( Read more... )

Продолжаю брать уроки по скайпу - испанского и английского, но уже с новым преподавателем ( Read more... )

В Спортмастере разглядывала маленькие рюкзаки, вдруг вижу - чей-то грязный порванный ледоступ валяется. Чей туфля? Мой, конечно. Дилемма: или, посвистывая, запнуть его куда-нибудь под стойку или гордо поднять и выбросить пойти. Подняла. Через три минуты порвался в том же месте второй ледоступ. Что они там рассыпают ( Read more... )

Давно не писала, как продвигается мое изучение трех языков... На три языка есть три слова: Ха.Ха.Ха ( Read more... )

Снова пытались немножко выручить человека, так.наз. нижеподписавшегося. Не прочитавши текст. И теперь должен как минимум 100 тысяч, дальше - больше. Пришлось немножко поработать переводчиком с испанского между моей знакомой и супругом. С нервного испанского на русский, тематика судебная. Спор там с агентством недвижимости ( Read more... )

В овощном мужик из сумки носками торговал (хорошее начало сказки. Так и просится дальше: налево махнет ( Read more... )

- Вам сбалансированный эспрессо или ... (какое-то там слово, не запомнила ( Read more... )

Моя преподаватель-перуанка очень умная. Мне даже неудобно ( Read more... )

Занимаемся с новой перуанкой.
- llueve a cántaros - это значит "лйёт как из-под ведрра".
- Сиии, - благодарно блею в ответ. Мы, корейцы, не поправляем старших по званию.